Songs from their two first Albums in Swedish now in german (!!)

Vasas flora och fauna ist ein Trio aus Vaasa (schwedisch Vasa) in der finnischen Region Österbotten, in welcher überwiegend schwedisch gesprochen wird. Der Westküsten-Dialekt ist das Markenzeichen der Band. Sie veröffentlichten seit 2015 zwei Alben auf Finnlandschwedisch und erreichten damit als erste Band ein größeres, überregionales Publikum.

Nun folgt ein ganz besonderes Projekt: Sie ließen eine Auswahl ihrer Lieder ins Deutsche übersetzen und veröffentlichen am 23. November mit „Standgut“ ihr erstes deutschsprachiges Album auf dem renommierten Label Startracks. Was im 19. Jahrhundert, vor dem Siegeszug des Englischen als Weltsprache, noch üblich war, erscheint heute als äußerst ungewöhnlicher Schritt. Nun liegt es am hiesigen Publikum zu urteilen, ob der Charm des Lokaldialektes auch in der Übersetzung seine Berechtigung erfährt. In Schweden sind alle drei Konzerte zum „Strandgut“-Release bereits weit im Vorfeld ausverkauft.